Percy Bysshe Shelley: Vizija mora

autor Percy Bysshe Shelley
Osjetljiva biljka
Oblak

Vizija mora

Sastavljeno u Pisi početkom 1820., a objavljeno s 'Prometheus Unbound' iste godine. Prijepis rukopisom gospođe Shelley uvršten je u knjigu rukopisa s Harvarda, gdje je datiran 'Travanj 1820.'



'To je užas oluje. Krpe jedra
Trepere u vrpcama unutar žestoke oluje:
Iz oštre noći pare tjera se slaba kiša,
A kad se munja otpusti, poput potopa s neba,
Ona vidi kako se crna debla vodnih cijevi vrte
I savijte se, kao da Nebo upropaštava,
Koju su činili da održavaju svojom strašnom masom
Kao da je ocean potonuo ispod njih: prolaze
U njihove grobove u dubini potres zvuka,
A valovi i grmljavina, utišani uokolo,
Ostavite vjetar svom odjeku. Posuda, sada bačena
Kroz nisko vučeni stalak oluje, gubi se
U suknjama grmljavinskog oblaka: sada niz zamah
Vjetrovitog vala do ponora dubokih
Ponire, a zidovi vodene doline
Čiju dubinu zastrašujuće smirenosti ne pokreće oluja,
Zamračena zrcala propasti, blistava okolo;
Dok surfanje, poput kaosa zvijezda, poput rute
Smrtnih plamenova, poput vrtloga željeza koje teče vatrom,
Sjajem i užasom crni brodski okoliš,
Ili poput sumpornih pahuljica izbačenih iz mine blijede vatre
U fontanama izlijte oko njega. U mnogim špilu
Piramida se vali s bijelim vrhovima salamure
U svladavanju munje neprestano sja,
Kao probijanje neba s dna mora.
Čini se da se sjajni brod cijepa! pukne kao drvo,
Dok potres cijepa korijen, prije eksplozije
Od vihora koji ga je lišio grana je prošao.
Snažne grmljavinske kugle koje kiše s neba
Razbili su mu jarbol, a on stoji crn i rascijepan.
Čink usrano uništava. Teški mrtvi hulk
Na živom moru valja se neživa glavnina,
Poput leša na glini koji je gladan da se preklopi
Njegova korupcija oko nje. U međuvremenu, iz skladišta,
Jedna paluba je pukla vodama ispod,
I cijepa se poput leda kad zapuše otopljeni vjetrovi
O'er pustinjska jezera! Tko sjedi na drugom?
Je li to sva posada koja se sahranjuje,
Poput mrtvih u proboju, zaokružite prednji jarbol? Jesu li to
Blizanci tigrovi, koji su pukli kad su se vode pojavile,
U agoniji terora, njihovi lanci u zatvoru;
(Ono što ih sada čini pitomima, jest ono što ih je tada učinilo odvažnima;)
Tko čuči, rame uz rame i vozi, poput ručice,
Duboki stisak njihovih kandži kroz vibrirajuću dasku
Jesu li to sve? Devet tjedana ležala je visoka posuda
Na prostranstvu vodene ravnice bez vjetra,
Gdje sunce koje streli smrću nije bacalo sjenu u podne,
I činilo se da je vatra u mjesečevim zrakama,
Dok se olovna magla nije skupila iz dubine,
Čiji je dah bio brza kuga; zatim, hladan san
Provukao se poput kuge kroz klasje debelog polja kukuruza,
O'er mnogoljudna posuda. Čak i jutro,
Pomorci sa svojim visećim mrežama za lijesove
Poput mrtvih ljudi bacaju mrtve udove svojih drugova
Dolje u dubinu, koja se zatvarala iznad i oko njih,
A morski psi i psi, njihova grobna odjeća nevezana,
I bili zasićeni poput Židova s ​​ovom manom koja je padala
Od Boga na njihovoj pustinji. Jedan za drugim
Pomorci su umrli; uoči ovog dana,
Kad se oluja skupljala u oblačnom nizu,
Ali ostalo ih je sedam. Šest je grom udario,
I leže crno poput mumija na kojima je Vrijeme napisalo
Njegov prezir od balzamatora; sedmi, s palube
Iver mu je probio grudi i leđa,
I visio do oluje, olupina na olupini.
Ne više? Za kormilom sjedi žena poštenija
Nebo kad, odvezujući kosu pletenu u zvijezde,
Tone sa suncem na zemlji i moru.
Svijetlo dijete stisne na uzdignuto koljeno;
Smije se munji, ruga se mješovitoj grmljavini
Od zraka i mora, sa željom i čudom
Poziva tigrove da se dignu i približe,
Igralo bi se onim očima gdje je sjaj straha
Zasjenjuje meteore; njezina grudi visoko udaraju,
Srce-vatra užitka zapalila je oko,
Dok je majčina bez lustre. 'Ne smiješi se, dijete moje,
Ali spavajte duboko i slatko i budite zavedeni
Od muke koja nas čeka, kakva god bila,
Tako strašno jer to moraš podijeliti sa mnom!
Sanjaj, spavaj! Ova blijeda njedra, tvoja kolijevka i krevet,
Neće li te ljuljati, dijete? 'To kuca od straha!
Jao! što je život, što je smrt, što smo mi,
Da kad brod potone više ne smijemo biti?
Što! da te više ne vidim i da te više ne osjećam?
Biti nakon života ono što smo bili prije?
Da ne diram te slatke ruke? Da ne gledam u te oči,
Te usne i ta kosa, sva nasmijana krinka
Još si najslabiji, slatki Duhu, kojeg ja, iz dana u dan,
Toliko sam dugo zvao moje dijete, ali koje sada nestaje
Poput duge, a ja sam pao pod tušem? '? Eto! Brod
Smješta se, ruši se, zavjetrinske luke se umaču;
Tigrovi poskoče kad osjete polaganu salamuru
Puzeći centimetar po centimetar po njima; kosa, uši, udovi i oči,
Stojte ukočeni od užasa; glasan, dug, promukao plač
Puca odjednom iz njihovih vitalnih parametara strahovito,
I to se srušilo niz planinsku dolinu vala,
Odskakanje, poput groma, od stijene do pećine,
Pomiješano sa srazom kiše
Požurio snagom uragana:
Orkan je dolazio sa zapada i prolazio dalje
Putem vrata istočnog sunca,
Poprečno dijeljenje struje oluje;
Kao zmija strijela, koja slijedi oblik
Slona pukne kroz kočnice otpada.
Crn poput kormorana koji vrišti
Između Okeana i Neba, poput oceana, prošao je,
Dok nije došlo do oblaka na rubu svijeta
Koji se, na temelju mora i do neba uzvio,
Poput stupova i zidova koji su okruživali i održavali
Kupola oluje; iznajmljuje ih u dvojici,
Dok poplava razgrađuje svoje barijere od planinske stijene:
A gusti oblaci u mnogim ruševinama i krpama,
Kao kamenje hrama prije nego što je potres prošao,
Poput prašine njegova pada. na vihor su bačeni;
Razbacani su poput pjene po bujici; i gdje
Vjetar je izbio kroz ponor, iz zraka
Vedrog jutra ulaze zrake izlaska sunca,
Neometano, oštro, zlatno i kristalno,
Družbene vojske svjetlosti i zraka; na jedna vrata
Oni se susreću, ali se međusobno prožimaju.
I taj se proboj u oluji širi,
I oblačne špilje razdiru se svakim danom,
A žestoki vjetrovi tone umornim krilima,
Uspavan pokretom i mrmljanjem
I dugo stakleno uzdizanje ljuljajućeg mora,
I odozgo slavno, ali užasno za vidjeti,
Olupine oluje, poput zlatnih para,
Konzumiraju u izlasku sunca. Nagomilani valovi gledaju
Duboka smirenost plavog Neba koja se širi gore,
I, poput strasti koje još uvijek stvara prisutnost Ljubavi,
Ispod prozirne površine koja ga odražava klizi
Drhtav s mekim utjecajem; produžujući plimu
Od Anda do Atlasa, okrugle planine i otoka,
Okrugle morske ptice i olupine, popločane nebeskim azurnim osmijehom,
Široki svijet voda vibrira. Gdje
Je li brod? Na rubu vala gdje je ležao
Jedan se tigar pomiješao u užasnom strahu
S morskom zmijom. Pjena i dim bitke
Mrljajte čist zrak sunčanicima; staklenka i zvečka
Čvrstih kostiju zdrobljenih beskonačnim stresom
Od zmijine neodlučne voluminoznosti;
I brujanje vrele krvi koja curi i kiši
Gdje je stisak tigra ranio vene
Natečeni od bijesa, snage i truda; kovitlac i pljusak
Kao od nekog odvratnog motora kojem se drzak zub razbija
Tanki vjetrovi i tihi valovi u grmljavinu; vriska
I šištanje brzo puže po glatkim oceanskim potocima,
Svaki zvuk poput stonoge. U blizini ovog meteža,
Plavi morski pas visi unutar plavog oceana,
Perokrila grobnica pobjednika. Drugi
Pobjeđuje se iz sudbine svog brata
Svojima brzinom očaja. Lo! Brod
Predujmovi; dvanaest veslača s impulsom misli
Nagon na oštru kobilicu, slanica se zapjeni. Na krmi
Tri streljača stoje izravnavajuće. Vrući meci izgaraju
U grudima tigra, koji ga još uvijek nose
U njegovo utočište i propast. Samo jedan fragment ,?
'To se smanjuje i tone', sad je gotovo nestalo ,?
Olupine plovila vire iz mora.
Lijevom ga rukom hvata za sebe.
Sa svojim pravom uzdržava svoje lijepo dijete. Smrt, strah,
Ljubav, ljepota, pomiješane su u atmosferi,
Koji zadrhti i gori žarom straha
Oko njezinih divljih očiju, svijetle ruke i glave,
Poput svjetlosnog meteora nad vodama! njezino dijete
Još se smiješi, igra se i mrmlja; tako se nasmiješila
Lažna duboka oluja. Poput sestre i brata
Dijete i ocean i dalje se smješkaju jedno drugome,
Dok? BILJEŠKE:
_6 uništavanje Harvardskog rukopisa, 1839; kiša 1820.
_8 potopljeni Harvardski rukopis, 1839; potonuo 1820.
_35 po Harvardskom rukopisu; od 1820, 1839.
_61 ima 1820; imao 1839.
_87 sav Harvardski rukopis; sve te 1820, 1839.
_116 kroz Harvardski rukopis; od 1820, 1839.
_121 u gostima] uvijek cj. A. C. Bradley.
_122 Harvardski rukopis u oblaku, 1839; oblaci 1820.
_160 naglo 1820, 1839; grčevito Harvardski rukopis. .com / t / lit / shelley / 2/6 / 2.html