Katha-Upanishad: Treća Valli

Treći Valli

1.?Njih su dvoje, pijući nagradu u svijetu svojih djela, ušli u špilju (srca), boraveći na najvišem vrhu (eter u srcu). Oni koji poznaju Brahmana nazivaju ih sjenom i svjetlošću; isto tako, oni ukućani koji izvršavaju žrtvu Trinakiketa.?



2.?Da li bismo mogli savladati taj Nakiketin obred koji je most za žrtve; također ono što je najviši, neprolazni Brahman za one koji žele prijeći na neustrašivu obalu.?

3.?Znajte Ja da sjedi u kočiji, tijelo da bude kočija, intelekt (buddhi) kočijaš, a um uzde.?

4.?Osjetila nazivaju konjima, predmeti osjetila njihovim cestama. Kad je on (Najviše Ja) u sjedinjenju s tijelom, osjetilima i umom, tada ga mudri ljudi nazivaju Uživačem.?

5.?Tko nema razumijevanja i čiji se um (uzde) nikad čvrsto ne drži, njegova osjetila (konji) nisu upravljiva, poput opakih konja kočijaša.?

6.?Ali onaj tko ima razumijevanja i čiji se um uvijek čvrsto drži, njegova su osjetila pod nadzorom, poput dobrih konja kočijaša.?

7.?Tko nema razumijevanja, tko je nesvjestan i uvijek nečist, nikada ne stiže do tog mjesta, već ulazi u krug rađanja.?

8.?Ali onaj tko ima razumijevanja, tko je pažljiv i uvijek čist, doista stiže do tog mjesta, odakle se više ne rađa.?

9.?Ali onaj tko ima razumijevanja za svog kočijaša i tko drži uzde uma, stiže do kraja svog putovanja, a to je najviše mjesto Višnua.?

10.?Izvan osjetila postoje predmeti, izvan predmeta postoji um, izvan uma je intelekt, Veliko Jastvo je izvan intelekta.?

jedanaest.?Iza Velikog postoji Nerazvijeni, izvan Nerazvijenog je Osoba (purusha). Izvan Osobe nema ničega? Ovo je cilj, najviša cesta.?

12.?To Jastvo skriveno je u svim bićima i ne blista, ali ga vide suptilni vidioci kroz svoj oštri i suptilni intelekt.?

13.?Mudar čovjek treba zadržati govor i um; trebao bi ih zadržati u Jastvu koje je znanje; on bi trebao zadržati znanje unutar Sebstva koje je Veliko; i on bi trebao zadržati ono (Veliko) u Jastvu koje je Tiho.?

14.?Ustani, budan! stekavši vaše blagodati, shvatite ih! Oštar rub britve teško je prijeći; tako mudri kažu da je put (do Sebstva) težak.?

petnaest. ?Tko je opazio ono što je bez zvuka, bez dodira, bez oblika, bez propadanja, bez okusa, vječno, bez mirisa, bez početka, bez kraja, izvan Velikog i nepromjenjivo, oslobođen je ralja smrti.?

16.?Mudar čovjek koji je ponovio ili čuo drevnu priču o Nakiketasu koju je ispričala Smrt, uveličan je u svijetu Brahmana.?

17.?A onaj tko ponovi ovu najveću misteriju u skupu Brahmana ili pun odanosti u vrijeme žrtvovanja Sraddhe, dobiva time beskonačne nagrade.?


Drugi ValliPrvo Adhyya Druga Adhyya
Katha-Upanishad: Druga Valli Katha-Upanishad: Prva Valli Katha-Upanishad: Četvrti Valli .com / t / rel / upanishads / katha1-3.html